So sánh Vios và City Chọn xe nào phù hợp nhất

Trong phân khúc sedan hạng B đầy cạnh tranh, Toyota Vios và Honda City luôn là hai cái tên nổi bật, liên tục so kè nhau để giành lấy sự ưu ái từ khách hàng Việt. Việc so sánh Vios và City đã trở thành chủ đề được quan tâm hàng đầu của những người đang tìm kiếm một chiếc xe đáng tin cậy. Bài viết này từ Nuôi Xe sẽ đi sâu vào từng khía cạnh để giúp bạn đưa ra quyết định mua sắm tối ưu nhất.

1. Tổng quan về Toyota Vios và Honda City

Trong thị trường ô tô Việt Nam, phân khúc sedan hạng B luôn là một trong những phân khúc sôi động và cạnh tranh nhất. Toyota Vios và Honda City là hai đối thủ truyền kiếp, liên tục đối đầu nhau với những chiến lược và ưu điểm riêng. Cả hai mẫu xe đều được đánh giá cao về độ bền, tính thực dụng và khả năng giữ giá, trở thành lựa chọn hàng đầu cho cả mục đích sử dụng gia đình lẫn kinh doanh.

Dù sở hữu những triết lý thiết kế và vận hành khác nhau, nhưng mục tiêu chung của Vios và City đều là mang đến trải nghiệm di chuyển an toàn, tiện nghi và hiệu quả cho người dùng. Việc so sánh Vios và City không chỉ giúp người mua hiểu rõ hơn về từng mẫu xe mà còn là cơ sở để đưa ra quyết định phù hợp với nhu cầu và phong cách cá nhân.

1.1. Giới thiệu Toyota Vios

Toyota Vios từ lâu đã được mệnh danh là “vua doanh số” trong phân khúc sedan hạng B tại Việt Nam. Mẫu xe này nổi tiếng với sự bền bỉ vượt trội, ít hỏng vặt và chi phí bảo dưỡng thấp, mang lại sự an tâm tuyệt đối cho người sử dụng. Vios ghi điểm nhờ khả năng vận hành ổn định, tính an toàn cao và hiệu quả kinh tế tối ưu.

Với những đặc tính này, Vios trở thành lựa chọn lý tưởng cho các gia đình tìm kiếm một phương tiện di chuyển đáng tin cậy hoặc những cá nhân muốn đầu tư vào lĩnh vực kinh doanh vận tải. Chiếc xe này đại diện cho sự thực dụng, tập trung vào những giá trị cốt lõi mà người tiêu dùng Việt Nam đặc biệt quan tâm.

1.2. Giới thiệu Honda City

Là đối thủ trực tiếp của Vios, Honda City luôn mang đến một làn gió mới mẻ với phong cách thể thao, năng động và hiện đại. City thu hút khách hàng trẻ, cá tính nhờ thiết kế cuốn hút và khả năng vận hành mạnh mẽ, mang lại cảm giác lái phấn khích. Mẫu xe này được trang bị nhiều công nghệ tiện ích và tính năng an toàn hiện đại, đáp ứng tốt nhu cầu của thế hệ người dùng năng động.

Khi so sánh Honda City và Vios, City thường nổi bật với khả năng bứt tốc tốt và nội thất được thiết kế hướng đến người lái, tạo không gian thoải mái và tiện lợi. Đây là lựa chọn tuyệt vời cho những ai tìm kiếm một chiếc xe không chỉ để di chuyển mà còn để thể hiện phong cách sống.

2. So sánh ngoại thất

Ngoại thất là yếu tố đầu tiên thu hút ánh nhìn và tạo ấn tượng ban đầu về một chiếc xe. Cả Toyota Vios và Honda City đều sở hữu ngôn ngữ thiết kế riêng biệt, tạo nên sự khác biệt rõ ràng về phong cách. Một bên là sự thanh lịch, điềm đạm, một bên là vẻ thể thao, mạnh mẽ.

Trong cuộc đua này, hai mẫu xe mang đến hai triết lý thiết kế khác nhau, phục vụ cho những gu thẩm mỹ riêng biệt của từng đối tượng khách hàng. Việc đánh giá ngoại thất giúp người mua hình dung rõ hơn về hình ảnh mà chiếc xe sẽ đại diện cho họ trên đường phố.

2.1. Thiết kế tổng thể

Khi nhìn vào thiết kế tổng thể, Toyota Vios toát lên vẻ thanh lịch, trưởng thành và điềm đạm. Xe có những đường nét mềm mại, ít góc cạnh, tạo cảm giác thân thiện và dễ tiếp cận. Mặt ca-lăng lớn cùng đèn pha sắc sảo mang đến vẻ ngoài truyền thống nhưng không kém phần tinh tế và sang trọng.

Ngược lại, Honda City lại thể hiện rõ phong cách thể thao, trẻ trung và mạnh mẽ. Xe sở hữu những đường gân dập nổi táo bạo, kết hợp với ngôn ngữ thiết kế Solid Wing Face đặc trưng của Honda. Đèn pha LED sắc nét cùng đuôi xe chau chuốt và đèn hậu LED góc cạnh, tất cả tạo nên một tổng thể năng động và hiện đại. Nếu bạn đang phân vân mua City hay Vios dựa trên vẻ ngoài, City chắc chắn sẽ nổi bật với phong cách thể thao cuốn hút.

2.2. Kích thước và không gian

Về kích thước, Honda City sở hữu chiều dài và chiều rộng lớn hơn một chút so với Toyota Vios, mang lại cảm giác bề thế và vững chãi hơn. Trong khi đó, Vios lại có chiều cao nhỉnh hơn, tạo lợi thế về không gian trần xe. Trục cơ sở của cả hai mẫu xe tương đương nhau, đảm bảo không gian cabin thoải mái cho 5 người ngồi.

Với ưu thế về chiều dài và rộng, City tối ưu không gian chứa đồ với dung tích khoang hành lý lớn và hàng ghế sau có thể gập linh hoạt. Điều này mang lại sự tiện lợi đáng kể khi cần vận chuyển nhiều đồ đạc, làm cho so sánh City và Vios về tính đa dụng trở nên rõ ràng hơn, đặc biệt đối với những ai ưu tiên khả năng tải vật dụng.

2.3. Trang bị bên ngoài

Các trang bị bên ngoài cũng là một điểm quan trọng khi so sánh Vios và City. Toyota Vios thường được trang bị đèn pha LED và đèn sương mù LED, mang lại khả năng chiếu sáng tốt và tính thẩm mỹ cao. Gương chiếu hậu chỉnh/gập điện tích hợp báo rẽ cũng là một tiện ích tiêu chuẩn. Xe sử dụng mâm hợp kim với kích thước 15 hoặc 16 inch, tùy phiên bản, với thiết kế thanh lịch.

Honda City nổi bật với hệ thống chiếu sáng full LED cho cả đèn pha, đèn định vị ban ngày và đèn hậu, tăng cường vẻ hiện đại và khả năng nhận diện. Mâm hợp kim 16 inch của City thường có thiết kế thể thao hơn. Ngoài ra, ăng-ten vây cá mập cũng là một chi tiết nhỏ nhưng góp phần tăng tính khí động học và vẻ ngoài năng động cho xe.

3. So sánh nội thất và tiện nghi

Nội thất và tiện nghi là những yếu tố quyết định không gian trải nghiệm nhiều nhất của người dùng. Đây là nơi bạn dành phần lớn thời gian khi di chuyển, vì vậy sự thoải mái, tiện nghi và thiết kế hợp lý đóng vai trò vô cùng quan trọng. Cả Toyota Vios và Honda City đều mang đến dấu ấn riêng của mỗi thương hiệu trong khoang cabin.

Khi so sánh giữa Honda City và Vios về nội thất, chúng ta sẽ thấy rõ sự khác biệt trong triết lý thiết kế và cách bố trí các tiện ích, từ đó ảnh hưởng trực tiếp đến cảm nhận và sự hài lòng của hành khách lẫn người lái. Mỗi mẫu xe đều có những ưu điểm riêng để thu hút khách hàng.

3.1. Thiết kế khoang lái

Khoang lái của Toyota Vios nổi bật với sự thực dụng, dễ sử dụng và quen thuộc. Bảng táp-lô được thiết kế gọn gàng, các nút bấm được bố trí hợp lý, giúp người lái dễ dàng làm quen và thao tác. Dù vẫn sử dụng nhiều nhựa cứng, Vios vẫn tạo điểm nhấn với các chi tiết mạ bạc hoặc bọc da tinh tế. Vô lăng 3 chấu bọc da tích hợp các nút điều khiển mang đến cảm giác chắc chắn khi cầm lái.

Ngược lại, khoang lái của Honda City mang phong cách hiện đại và thể thao hơn rõ rệt. Bảng táp-lô được thiết kế hướng về người lái, tạo cảm giác ôm trọn và tiện lợi. Các chi tiết phối màu tinh tế cùng đường chỉ khâu tương phản tạo nên vẻ sang trọng và cá tính. Vô lăng thể thao, cùng với lẫy chuyển số (trên các phiên bản cao cấp), càng tăng thêm sự phấn khích cho người cầm lái.

3.2. Không gian ghế ngồi

Toyota Vios được đánh giá cao về không gian ghế ngồi rộng rãi, đặc biệt là ở hàng ghế sau. Khoảng để chân và khoảng không trên đầu cho hành khách phía sau rất tốt, mang lại sự thoải mái trong những chuyến đi dài. Ghế ngồi trên Vios có thể là bọc da hoặc nỉ, được thiết kế ôm người vừa phải và có tựa đầu 3 vị trí cho hàng ghế sau.

Honda City cũng cung cấp không gian nội thất tốt, đặc biệt là chiều rộng cabin, giúp hành khách không cảm thấy chật chội. Ghế ngồi của City thường có thiết kế thể thao hơn, chắc chắn và ôm sát hơn, tạo cảm giác ổn định khi xe vào cua. Các phiên bản cao cấp của City còn được trang bị cửa gió điều hòa cho hàng ghế sau, một tiện ích đáng giá giúp cải thiện sự thoải mái cho hành khách. So sánh Vios và City về sự tiện nghi cho hành khách, City có lợi thế nhỏ ở các bản cao cấp.

3.3. Trang bị tiện nghi giải trí

Khi so sánh Vios và City về trang bị tiện nghi giải trí, cả hai đều đáp ứng tốt nhu cầu cơ bản của người dùng hiện đại. Toyota Vios thường được trang bị màn hình cảm ứng 7 hoặc 9 inch, hỗ trợ kết nối Apple CarPlay và Android Auto, Bluetooth, USB, cùng hệ thống âm thanh 6 loa. Điều hòa tự động, chìa khóa thông minh và khởi động nút bấm là những tiện ích tiêu chuẩn trên các phiên bản cao cấp.

Honda City cũng không hề kém cạnh với màn hình cảm ứng giải trí lớn, khả năng kết nối smartphone mượt mà và hệ thống âm thanh chất lượng cao. Điểm cộng của City là có điều hòa tự động và đặc biệt là tính năng khởi động từ xa, giúp làm mát khoang xe trước khi người lái bước vào. Cổng sạc USB cho hàng ghế sau cũng là một trang bị tiện lợi, phù hợp với nhu cầu của hành khách hiện đại.

4. So sánh động cơ và vận hành

Động cơ và khả năng vận hành là yếu tố cốt lõi quyết định trải nghiệm lái và hiệu suất tổng thể của một chiếc xe. Cả Toyota Vios và Honda City đều có những triết lý riêng trong việc tối ưu hóa khối động cơ và hệ thống truyền động. Hiệu suất, độ êm ái, khả năng tăng tốc và cảm giác lái là những điểm khác biệt rõ rệt giữa hai mẫu xe này.

Việc đánh giá kỹ lưỡng phần này sẽ giúp người mua hình dung được phong cách lái mà mỗi chiếc xe mang lại. Liệu bạn ưu tiên sự bền bỉ, tiết kiệm hay cảm giác lái thể thao, phấn khích? Câu trả lời nằm ở thông số động cơ và khả năng vận hành thực tế của chúng.

4.1. Thông số động cơ

Toyota Vios được trang bị động cơ xăng 1.5L Dual VVT-i nổi tiếng với sự bền bỉ và tiết kiệm nhiên liệu. Khối động cơ này mang lại công suất vừa phải, đủ dùng cho nhu cầu di chuyển hàng ngày, đồng thời đảm bảo chi phí bảo dưỡng thấp. Vios vận hành êm ái và ổn định, đi kèm với lựa chọn hộp số sàn 5 cấp hoặc hộp số tự động vô cấp CVT.

Mặt khác, Honda City sở hữu động cơ xăng 1.5L i-VTEC, được đánh giá cao về công suất và mô-men xoắn lớn hơn so với Vios. Điều này giúp City có khả năng tăng tốc ấn tượng hơn, mang lại cảm giác lái bốc và phấn khích. City chỉ trang bị hộp số tự động vô cấp CVT, tối ưu cho hiệu suất và sự mượt mà trong mọi dải tốc độ.

4.2. Khả năng vận hành và cảm giác lái

Khi so sanh Honda City va Vios về khả năng vận hành, Toyota Vios mang lại cảm giác lái đầm chắc, ổn định và êm ái. Hệ thống treo của Vios hấp thụ xung động tốt, giúp xe vượt qua các đoạn đường gồ ghề một cách mượt mà. Vô lăng nhẹ ở tốc độ thấp, giúp dễ dàng xoay trở trong đô thị, và đầm chắc hơn khi chạy ở tốc độ cao, tạo sự an tâm cho người lái. Vios nổi tiếng là dễ lái và dễ làm quen, phù hợp với nhiều đối tượng.

Honda City lại hướng đến trải nghiệm lái thể thao, linh hoạt và phấn khích. Với động cơ mạnh mẽ, City có khả năng tăng tốc nhanh và vượt xe ấn tượng. Vô lăng trợ lực điện của City được đánh giá là chính xác và nhạy bén hơn, mang đến cảm giác kết nối tốt hơn với mặt đường. Xe cũng giữ được sự ổn định tốt khi vào cua ở tốc độ cao. Nếu bạn là người yêu lái và muốn một chiếc xe bốc hơn, thì mua City hay Vios, City chắc chắn sẽ là lựa chọn hấp dẫn hơn.

4.3. Mức tiêu thụ nhiên liệu

Một trong những ưu điểm nổi bật khi so sánh Vios và City về mức tiêu thụ nhiên liệu là Vios luôn được đánh giá cao về khả năng tiết kiệm xăng vượt trội. Với công nghệ Dual VVT-i và hộp số CVT được tối ưu, Vios giúp người dùng tiết kiệm đáng kể chi phí vận hành hàng ngày, trở thành lựa chọn lý tưởng cho cả cá nhân và kinh doanh.

Honda City cũng không hề kém cạnh về khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Với động cơ i-VTEC và hộp số CVT hiệu quả, City cũng có mức tiêu thụ nhiên liệu rất tốt, mang tính cạnh tranh cao trong phân khúc. Cả hai mẫu xe đều chứng tỏ mình là những lựa chọn kinh tế cho người dùng, dù Vios thường nhỉnh hơn một chút về con số tiết kiệm nhiên liệu tuyệt đối.

5. So sánh an toàn và công nghệ

An toàn luôn là ưu tiên hàng đầu khi lựa chọn một chiếc xe. Cả Toyota Vios và Honda City đều không ngừng cải tiến và trang bị những công nghệ hiện đại nhằm bảo vệ tối ưu cho hành khách. Trong cuộc đua công nghệ này, hai mẫu xe mang đến những gói tính năng khác nhau, tạo nên lợi thế cạnh tranh riêng.

Việc so sánh City và Vios về các tính năng an toàn và công nghệ hỗ trợ lái sẽ giúp người mua hiểu rõ hơn về khả năng bảo vệ mà mỗi chiếc xe mang lại. Từ đó, họ có thể đưa ra quyết định dựa trên mức độ quan tâm của bản thân đối với các trang bị an toàn chủ động và thụ động.

5.1. Các tính năng an toàn cơ bản

Toyota Vios được trang bị đầy đủ các tính năng an toàn cơ bản như hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), phân phối lực phanh điện tử (EBD), hỗ trợ lực phanh khẩn cấp (BA), kiểm soát ổn định thân xe (VSC), kiểm soát lực kéo (TRC), hỗ trợ khởi hành ngang dốc (HAC) và cảm biến lùi. Ngoài ra, Vios còn có camera lùi và đặc biệt là lên đến 7 túi khí trên các phiên bản cao cấp.

Honda City cũng sở hữu các tính năng an toàn tương tự bao gồm ABS, EBD, BA, hệ thống cân bằng điện tử (VSA), hỗ trợ khởi hành ngang dốc (HSA). Camera lùi 3 góc quay và cảm biến lùi là trang bị tiện ích. Tùy phiên bản, City có thể được trang bị 6 hoặc 8 túi khí. So sánh City và Vios về an toàn cơ bản, cả hai đều cung cấp một gói tính năng khá toàn diện.

5.2. Công nghệ hỗ trợ lái

Điểm nổi bật trong cuộc so sánh Vios và City về công nghệ hỗ trợ lái nằm ở gói công nghệ tiên tiến mà mỗi thương hiệu trang bị. Toyota Vios trên bản cao cấp nhất đã được tích hợp gói an toàn Toyota Safety Sense. Gói này bao gồm các tính năng như hệ thống cảnh báo tiền va chạm (PCS), cảnh báo chệch làn đường (LDA) và kiểm soát hành trình chủ động (ACC).

Honda City lại có lợi thế cạnh tranh lớn với gói công nghệ Honda SENSING trên các phiên bản cao cấp. Honda SENSING bao gồm hệ thống phanh giảm thiểu va chạm (CMBS), kiểm soát hành trình thích ứng (ACC), hỗ trợ giữ làn đường (LKAS), giảm thiểu chệch làn đường (RDM), đèn pha thích ứng tự động (AHB) và thông báo xe phía trước khởi hành (LCDN). Gói công nghệ này mang lại trải nghiệm lái an toàn và thoải mái hơn, làm cho so sánh giữa Honda City và Vios về công nghệ trở nên hấp dẫn hơn đối với những ai ưu tiên sự tiện nghi và an toàn tối đa.

6. So sánh phiên bản và giá bán

Phiên bản và giá bán là yếu tố quan trọng cuối cùng quyết định sự phù hợp của một chiếc xe với ngân sách và nhu cầu của người mua. Cả Toyota Vios và Honda City đều cung cấp nhiều phiên bản khác nhau, đi kèm với mức giá và trang bị đa dạng để phục vụ tối đa phân khúc khách hàng mục tiêu của mình.

Việc phân tích các phiên bản và khía cạnh giá bán giúp người mua dễ dàng hình dung được giá trị nhận được tương ứng với số tiền bỏ ra. Liệu nên ưu tiên một mức giá khởi điểm thấp hay sẵn sàng chi trả hơn để sở hữu những trang bị và công nghệ tiên tiến hơn?

6.1. Các phiên bản của Vios

Toyota Vios cung cấp một dải phiên bản khá đa dạng, giúp khách hàng dễ dàng lựa chọn theo nhu cầu. Các phiên bản phổ biến bao gồm Vios E MT (số sàn), Vios E CVT và Vios G CVT. Phiên bản số sàn E MT thường được ưa chu chuộng cho mục đích kinh doanh dịch vụ hoặc những ai có ngân sách hạn chế.

Trong khi đó, Vios E CVT và Vios G CVT hướng đến khách hàng gia đình với trang bị tiện nghi và an toàn đầy đủ hơn. Các phiên bản này có sự khác biệt rõ rệt về trang bị ngoại thất, nội thất và công nghệ, đảm bảo mọi đối tượng khách hàng đều có thể tìm thấy một chiếc Vios phù hợp với mình.

6.2. Các phiên bản của City

Honda City có số lượng phiên bản ít hơn nhưng lại phân hóa rõ rệt về phong cách và trang bị. Các phiên bản chính bao gồm City G, City L và City RS. Trong đó, City G và L là những phiên bản đầy đủ tiện nghi và công nghệ cho nhu cầu sử dụng hàng ngày.

Phiên bản City RS là điểm nhấn đặc biệt với phong cách thể thao mạnh mẽ hơn, được trang bị body kit thể thao và các chi tiết cao cấp hơn về cả ngoại thất lẫn nội thất. Khi so sanh Honda City va Vios, City RS đặc biệt thu hút những khách hàng trẻ tuổi, năng động, muốn chiếc xe của mình có cá tính riêng và khác biệt rõ ràng trên đường phố.

6.3. Khía cạnh giá bán

Về khía cạnh giá bán, Toyota Vios thường có mức giá cạnh tranh hơn, đặc biệt ở các phiên bản thấp. Dải giá rộng của Vios, với phiên bản số sàn có giá hấp dẫn, rất phù hợp cho những ai có ngân sách hạn chế hoặc mục đích kinh doanh. Tuy nhiên, các phiên bản cao cấp của Vios có mức giá tương đương với City.

Honda City, đặc biệt là phiên bản cao cấp nhất (RS), thường có giá nhỉnh hơn một chút so với Vios. Mức giá cao hơn này đi kèm với gói trang bị công nghệ, an toàn Honda SENSING và thiết kế thể thao vượt trội, mang lại giá trị gia tăng đáng kể. Quyết định mua City hay Vios cuối cùng sẽ phụ thuộc vào việc bạn ưu tiên giá khởi điểm thấp, hay sẵn sàng chi trả thêm cho tính năng, công nghệ và phong cách thể thao cá tính.

7. Ưu nhược điểm và đối tượng phù hợp

Sau khi đi sâu vào từng khía cạnh, việc tổng kết lại ưu nhược điểm và xác định đối tượng phù hợp sẽ mang đến cái nhìn khách quan nhất. Mỗi mẫu xe được thiết kế để phục vụ những đối tượng khách hàng khác nhau với những ưu tiên riêng.

Hiểu rõ những điểm mạnh và điểm yếu này giúp người mua đưa ra quyết định sáng suốt, chọn được chiếc xe phù hợp nhất với phong cách sống, nhu cầu sử dụng và ngân sách của mình.

7.1. Toyota Vios: Ưu, nhược điểm và đối tượng

Khi so sánh Vios và City cho mục đích kinh doanh hay gia đình, Vios nổi bật với nhiều ưu điểm.

• Ưu điểm: Bền bỉ và đáng tin cậy, ít hỏng vặt, chi phí bảo dưỡng thấp. Tiết kiệm nhiên liệu vượt trội, giúp giảm chi phí vận hành. Không gian nội thất rộng rãi, thoải mái cho cả gia đình. Khả năng giữ giá tốt và thanh khoản cao trên thị trường xe cũ. Dễ lái, dễ làm quen, vận hành ổn định.
• Nhược điểm: Thiết kế an toàn, ít đột phá, có thể bị cho là thiếu cá tính. Động cơ không quá mạnh mẽ, có thể không mang lại cảm giác lái phấn khích. Trang bị tiện nghi trên các bản tiêu chuẩn còn khá hạn chế.
• Đối tượng: Phù hợp với các gia đình (ưu tiên bền bỉ, an toàn, tiết kiệm, chi phí thấp). Lý tưởng cho mục đích kinh doanh vận tải. Những ai ưu tiên sự ổn định, tính thực dụng và giá trị giữ lại cao.

7.2. Honda City: Ưu, nhược điểm và đối tượng

Đối với những ai so sánh giữa Honda City và Vios và tìm kiếm sự cá tính, City có những điểm mạnh riêng.

• Ưu điểm: Thiết kế thể thao, trẻ trung, năng động và cuốn hút. Vận hành mạnh mẽ, cảm giác lái phấn khích với động cơ khỏe và vô lăng nhạy. Trang bị nhiều tiện ích hiện đại như cửa gió điều hòa sau, khởi động từ xa và đặc biệt là gói an toàn Honda SENSING. Nội thất tối ưu không gian, khoang hành lý rộng và ghế gập linh hoạt.
• Nhược điểm: Chi phí bảo dưỡng và phụ tùng có thể cao hơn so với Vios. Giá bán các phiên bản cao cấp nhỉnh hơn một chút. Độ bền bỉ chưa được kiểm chứng lâu dài như Vios, mặc dù vẫn rất tốt.
• Đối tượng: Phù hợp với người trẻ tuổi, năng động, yêu thích phong cách thể thao và cảm giác lái thú vị. Các gia đình hiện đại ưu tiên tiện nghi, an toàn với công nghệ cao.

Hy vọng bài viết này từ Nuôi Xe đã cung cấp cái nhìn toàn diện và khách quan về so sánh Vios và City, giúp bạn dễ dàng hơn trong việc đưa ra quyết định lựa chọn chiếc xe phù hợp nhất với nhu cầu và mong muốn của mình. Dù là sự bền bỉ của Vios hay phong cách thể thao của City, điều quan trọng là tìm được người bạn đồng hành ưng ý trên mọi nẻo đường.